뱀부랩급 임팩트가 요구됐습니다. XAI 컨셉이 형태에서 읽혀야 했습니다. BambuLab-level impact required. The XAI concept had to read in the form.
전면을 유리로 — 금속에서 유리로 넘어온 소재의 흐름과, 빛이 통과할 때 드러나는 내부. 제가 낸 방향입니다. A glass front — the material shift from metal to glass, and an interior revealed when light passes through. This was my direction.
반복 반려되던 과제의 방향 채택. 이후 전담 조직이 신설되어 현재 양산 개발 진행 중입니다. The repeatedly rejected brief found an accepted direction. A dedicated team was formed; production development is underway.
3D 프린터의 디자인 임팩트와 차별화를 강화하면서도, 뱀부랩의 디자인 강점을 주요 레퍼런스로 활용하여 디자인을 해달라는 요청을 받았습니다.We received a request to strengthen the design impact and differentiation of the 3D printer, using BambuLab's design strengths as a key reference.
저는 제품 전면을 유리로 바꾸는 방향을 제안했습니다. 금속에서 유리로 넘어온 소재의 흐름, 그리고 유리 안으로 빛이 비칠 때 드러나는 내부가 근거였습니다. 리드 디자이너가 여기에 블랙박스 → 화이트박스라는 개념을 더해 컨셉을 완성했습니다.I proposed turning the front of the product into glass — grounded in the material shift from metal to glass, and in what an interior reveals when light passes through it. The lead designer then added the Black Box → White Box concept, completing it.
견고한 금속에서 유려한 유리로 디자인 패러다임이 변하고 있습니다. 스마트폰부터 건축까지 현대 디자인은 개방감과 미래지향적 미학을 담은 '유리의 시대'로 진화하고 있습니다.The design paradigm is shifting from solid metal to fluid glass. From smartphones to architecture, modern design is evolving toward a 'glass era' embodying openness and future-oriented aesthetics.
