기구와 성능은 고정. 바꿀 수 있는 건 조형과 CMF뿐이었습니다. Mechanics and performance were fixed. Only form and CMF were open.
식기세척기의 조형 문법을 세탁기로. 닫으면 하부장과 같은 평면입니다. Borrowed the dishwasher's formal grammar — closed, it reads as another cabinet front.
두 번 다 기각됐습니다. 6개월 뒤 경쟁사가 같은 형태로 출시했습니다. Rejected both times. Six months later, a competitor shipped the same form.
원룸·오피스텔·코리빙에서 세탁기는 주방 라인에 그대로 드러나 있습니다. 인테리어 가치가 곧 임대료가 되는 시장인데, 정작 세탁기의 조형만 주방과 맞지 않았습니다.
In studios, officetels and co-living, the washer sits exposed in the kitchen line. In a market where interior quality sets the rent, the washer was the one object whose form didn't belong.
왼쪽 — 가전의 문법: 원형 포트홀과 노출된 조작부. 오른쪽 — 가구의 문법: 평면 패널과 감춰진 라인. 유럽에는 세탁기를 가구 문 뒤로 숨기는 Fully-integrated 제품군이 이미 있습니다 (Bosch · Siemens · Miele). Left — the appliance grammar: round porthole, exposed controls. Right — the furniture grammar: flat panel, hidden seams. Europe already has a fully-integrated category that hides washers behind cabinet doors (Bosch, Siemens, Miele).
식기세척기는 주방이 이미 받아들인 유일한 세척 가전입니다. 그 조형 문법을 세탁기로 옮겼습니다. 도어를 닫으면 어느 칸이 세탁기인지 알 수 없고, 열면 원형 포트홀이 그대로 있습니다. 성능은 바뀌지 않았습니다.
The dishwasher is the one washing appliance the kitchen has already accepted. I moved its formal grammar to the washer. Closed, you can't tell which bay is the washer; open, the round porthole is right there. Nothing about performance changed.
같은 주방, 같은 각도. 닫으면 가구, 열면 세탁기입니다. Same kitchen, same angle. Closed it is furniture; open it is a washer.
2023.10 기각 → 2024.10 근거를 갖춰 다시 제안, 기각 → 2025.04 경쟁사가 같은 형태로 출시.
2023년 10월 제안은 조형만 있고 설득력이 없어 기각됐습니다. 1년 뒤 같은 방향에 시장 논리와 빌트인 치수 검증을 붙여 다시 제안했지만 이번에도 통과하지 못했습니다. 그로부터 6개월 뒤 Roborock이 유리 한 장으로 전면을 덮은 세탁기를 출시했습니다. 출발점은 서로 달랐지만 결과 형태는 같은 지점에 도달했습니다.
저는 이 건을 성공 사례로 보지 않습니다. 방향은 맞았는데 사내에서 통과시키지 못한 것이고, 조형과 근거를 갖추는 것만으로는 부족했다는 것이 남은 숙제입니다.
Rejected 2023.10 → re-proposed with evidence 2024.10, rejected → 2025.04 a competitor shipped the same form.
The 2023 proposal was form without an argument, and it was rejected. A year later I brought the same direction back with market reasoning and built-in dimension checks — it didn't pass either. Six months after that, Roborock launched a washer with a single sheet of glass across the front. We started from different places and arrived at the same form.
I don't read this as a success. The direction was right and I failed to get it through — form and evidence alone weren't enough, and that is the part still on me.
왼쪽 — 2024.10 제안 (빌트인 600×825). 오른쪽 — 2025.04 Roborock Z1 Max, 유리 한 장으로 덮은 전면. 제품 이미지 출처: Roborock. Left — the 2024.10 proposal (built-in 600×825). Right — Roborock Z1 Max, April 2025, a single glass sheet across the front. Product image courtesy of Roborock.
